Hallo zusammen, mein Name ist Vasylysa Yabrova und ich komme aus der Ukraine, aber stehe ich heute hier als Frau und spreche über die Frauen im Sudan. Krieg ist nie neutral. Er trifft Frauen anders und oft trifft er sie härter.
Im Sudan erleben viele Frauen Gewalt. Sexuelle Gewalt wird als Machtmittel benutzt. Ihre Körper werden kontrolliert. Ihre Rechte werden verletzt. Das ist kein „Nebeneffekt“ des Krieges. Das ist Unterdrückung. Viele Frauen haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung. Schwangere Frauen können nicht sicher gebären. Mädchen können nicht zur Schule gehen. Bildung, Sicherheit und Zukunft werden ihnen genommen. Und trotzdem wird viel zu wenig darüber gesprochen.
Frauen sind nicht nur Opfer. Sie organisieren Hilfe. Sie unterstützen ihre Gemeinschaften. Sie kämpfen jeden Tag für Würde und Überleben. Aber Stärke darf keine Pflicht sein. Keine Frau sollte gezwungen sein, im Krieg stark zu sein. Jede Frau hat ein Recht auf Sicherheit. Auf Respekt. Auf Freiheit. Wenn wir heute hier stehen, sagen wir: Frauenrechte sind Menschenrechte. Auch im Sudan. Gerade im Sudan. Solidarität bedeutet, nicht wegzusehen.
Solidarität bedeutet, laut zu sein, wenn Frauen zum Schweigen gebracht werden. Auch wenn wir nicht viele sind – unsere Stimmen zählen. Wir sehen euch. Wir stehen an eurer Seite. Für die Frauen im Sudan. Für ihre Würde. Für ihre Rechte. Freiheit für Frauen – überall.
The Position of Women in Sudan
Hello all, my name is Vasylysa Yabrova and I come from Ukraine, but I stand here today as a woman and I speak about the women of Sudan. War is never netural. It affects women differently and it often affects women more severely.
In Sudan many women expereince violence. Sexual violence is used as a means of control. Their bodies are controlled. Their rights are violated. This is not a „side effect“ of war. This is oppression. Many women have no access to medical care. Pregnant women cannot safely give birth. Girls can not go to school. Education, safety and future are taken from them. And, despite this, we speak too little about them.
Frauen sind nicht nur Opfer. Sie organisieren Hilfe. Sie unterstützen ihre Gemeinschaften. Sie kämpfen jeden Tag für Würde und Überleben. Aber Stärke darf keine Pflicht sein. Keine Frau sollte gezwungen sein, im Krieg stark zu sein. Jede Frau hat ein Recht auf Sicherheit. Auf Respekt. Auf Freiheit. Wenn wir heute hier stehen, sagen wir: Frauenrechte sind Menschenrechte. Auch im Sudan. Gerade im Sudan. Solidarität bedeutet, nicht wegzusehen.
Women are not only victims. They organiye hilf. They support their communities. They fight every day for dignity and survival. But strength must not be an obligation. Every woman has the right to safety. To respect. To freedom. As we stand here today, we say: Women’s rights are human rights. Even Sudan. Especially in Sudan. Solidarity means not looking away.
Solidarity means being loud when women are silenced. Even if we are few in number, our voices count. We see zou. We stand on your side. For the women of Sudan. For their dignity. For their rights. Freedom for women – everwhere.