Demo-Aufruf auf Arabisch

08.03.2026

مظاهرة وفعالية

حان وقت النضال – الآن!

البداية: الساعة 14:30 في Augustusplatz
النهاية: Connewitzer Kreuz

يدعو تحالف «8 آذار دائمًا» إلى النزول معًا إلى الشارع في لايبزيغ. لنكن صاخبين ومرئيين من أجل مستقبل نسوي خالٍ من القمع والاستغلال والعنف والتمييز.

من أجل ماذا نناضل؟

نناضل من أجل عالم لا مكان فيه للعنف الأبوي أو للتمييز الجنسي أو للعنصرية أو لأي شكل من أشكال التمييز. إن يوم 8 آذار ليس مجرد يوم رمزي، فالنضالات النسوية تُخاض يوميًا في جميع أنحاء العالم.

لقد وصلت الخطابات اليمينية والمعادية للنسوية إلى ما يُسمّى «التيار السائد». فبحجة الضغوط الاقتصادية يتم تدمير بيئتنا وأساس حياتنا، وتحت ستار التقاليد والحماية يُعاد التشكيك في الحق في تقرير المصير الجسدي والجنسي لأشخاص FLINTA* — أجسادنا، قراراتنا، حياتنا! إن النضال من أجل حقوقنا وحقنا في تقرير مصيرنا هو واقع مرير: جسدي، خياري!

لذلك نقول: حان وقت النضال – الآن!

سواء كان الأمر يتعلق بعدم المساواة في الأجور، أو العنف ضد أشخاص FLINTA* (النساء، المثليات، الأشخاص ثنائيو الجنس، غير الثنائيين، العابرين/ات جندريًا، وعديمي/ات الهوية الجندرية)، أو عمل الرعاية غير المدفوع، أو الحق في تقرير المصير الجنسي — نقول: كفى! رؤيتنا هي مستقبل نسوي تُحترم فيه حقوق جميع الناس ويتم الاحتفاء بها، وتكون فيه المساواة والتضامن أساس العيش المشترك. مستقبل نعي فيه ترابط جميع أشكال الحياة ونحمي عالمنا. مستقبل يتمتع فيه كل إنسان بالحرية ليطوّر ذاته دون خوف ويحقق أحلامه في عالم يسوده الاحترام والعدالة. عالم تُعتبر فيه التعددية قوة، ولا يُترك فيه أحد خلف الركب بسبب جنسه أو أصله أو هويته أو وضعه الاجتماعي.

يوم 8 آذار هو اليوم الدولي للنضال النسوي. في هذا اليوم يتم تسليط الضوء عالميًا على النضالات والمطالب النسوية. وهنا أيضًا في لايبزيغ نريد أن نبعث برسالة واضحة: النسوية ضرورة لا غنى عنها — انضموا إلينا في الشارع!

أحضروا لافتاتكم وأصواتكم. لنجعل صوتنا عاليًا معًا ولنحوّل لايبزيغ إلى مدينة للتضامن النسوي. نضالاتنا دولية، تقاطعية، ولا يمكن إيقافها — لأن 8 آذار دائمًا!

توافقنا للمظاهرة:

نُظهر تضامننا دون أعلام وطنية أو إقليمية. اللافتات أو الملصقات التي تعبّر عن آراء — دون استخدام أعلام وطنية أو رموز قومية — تعزّز إمكانية الحوار والتبادل.
نحن نقف ضد جميع أشكال القمع والتمييز مثل القومية، ومعاداة السامية، والعنصرية، والعنصرية المعادية للمسلمين، والتمييز الجنسي، والتمييز ضد ذوي الإعاقة، ورهاب المتحوّلين/ات، ورهاب المثلية.

ينطبق ذلك على كامل فعالية تحالف «8 آذار دائمًا» في 8.3.2026: على المظاهرة، والكلمات، والإعلانات.

ستتبع معلومات إضافية عبر @8.maerz_ist_immer
وعلى: https://agfrauenprojekte-leipzig.com/aktionen/

مظاهرة من أجل حقوق النساء وأشخاص FLINTA*!

متى وأين؟

الأحد، 8 آذار 2026
البداية: الساعة 14:30
من: Augustusplatz
حتى: Connewitzer Kreuz

عن ماذا تدور المظاهرة؟

يوم 8 آذار هو اليوم الدولي للنضال من أجل حقوق النساء.

في هذا اليوم ينزل الناس إلى الشارع.

يناضلون من أجل حقوق النساء وأشخاص FLINTA*.

تنظم مجموعة «8 آذار دائمًا» مظاهرة في لايبزيغ.

لماذا هذه المظاهرة مهمة؟

لا تزال العديد من النساء وأشخاص FLINTA* يتعرضون لسوء المعاملة حتى اليوم. على سبيل المثال:

غالبًا ما يحصلن على أجر أقل من الرجال.
تتعرض العديد من النساء وأشخاص FLINTA* للعنف.
أعمال مثل رعاية الأطفال أو التمريض غير مدفوعة الأجر.
غالبًا لا يُسمح للنساء وأشخاص FLINTA* باتخاذ القرار بشأن أجسادهن بأنفسهن.

وهذا يشمل أيضًا النساء وأشخاص FLINTA* من ذوي الإعاقة!

نريد تغيير ذلك!

ماذا نريد؟

نريد مستقبلًا أفضل. مستقبلًا يكون فيه:

جميع الناس متساوين في الحقوق.
لا يتعرض أحد للعنف.
يستطيع كل شخص أن يقرر بشأن جسده بنفسه.
يُعامل جميع الناس باحترام.

شاركوا!

تعالوا إلى المظاهرة!

– أحضروا لافتات
– أحضروا أصواتًا عالية للهتافات
– أو شيئًا يمكنكم إحداث الضجيج به

قواعد مهمة للمظاهرة:

ممنوع رفع أعلام الدول أو الأقاليم.
نحن ضد الكراهية والإقصاء.
نحن ضد العنصرية.
نحن ضد التمييز بسبب الدين.
نحن ضد التمييز بسبب الجنس.

الجميع مرحّب بهم!
معًا نحن أقوى!

إمكانية الوصول:

المسار في معظمه دون درجات وهو مسطح نسبيًا.
قد توجد حجارة رصف مستوية.
توجد دورة مياه عامة مهيأة لذوي الإعاقة بالقرب من ساحة Wilhelm-Leuschner-Platz الصغيرة.
تعمل خطوط الترام، ويمكنكم قطع أجزاء من المسار باستخدام الخطين 10 أو 11.
نبذل قصارى جهدنا ليكون الجزء الشامل أبطأ وأقل ضجيجًا.