Unsere Trauer wird zur Wut – Kämpft und wehrt euch!
Mo., 25.11.2024
Start: 15.00 Uhr Kochstr. 131 – vor dem Werk2
Zwischenstopp: 16.30 Uhr Volkshaus / DGB
Ende: 17.30 Uhr Wilhelm-Leuschner-Platz
Patriarchale Gewalt tötet. Femizide sind die Spitze des Eisbergs: Dieses Jahr wurden – allein in Deutschland – bereits 162 Frauen* und 6 Mädchen* ermordet, 149 Frauen* und 5 Mädchen* schwer verletzt. Das ist kein Zufall – es ist Femizid, der gewaltsame Tod von Frauen* und Mädchen* aufgrund ihres Geschlechts. Hinzu kommt Gewalt gegen trans, Inter, agender und nicht-binäre Personen, zu denen es keine gesonderte Statistiken gibt.
Geschlechtsspezifische Gewalt hat viele Gesichter: Sexismus, Frauenhass, Transfeindlichkeit, ungleiche Bezahlung, Gewalt gegen wohnungslose Frauen*, Gewalt gegen Sexarbeiter*innen, Kriminalisierung von Schwangerschaftsabbrüchen, Gewalt gegen illegalisierte FLINTA (Frauen, Lesben, Inter, Nicht-binäre, Trans und Agender Personen), Feindlichkeit gegenüber Abweichungen vom binären Geschlechtersystem – um nur einige zu nennen.
FLINTA mit Behinderungen sind besonders stark von Gewalt betroffen, oft durch pflegende oder betreuende Personen – sowohl zu Hause als auch in Einrichtungen. Häufig werden sie nicht als Betroffene wahrgenommen, und ihr Recht auf Selbstbestimmung wird infrage gestellt.
Rechte und rechtsextreme Stimmen nutzen geschlechtsspezifische Gewalt, um Rassismus und das Bild des „ausländischen Täters“ zu verstärken. Wir stehen für eine feministische Perspektive, die Gewalt in all ihrer Komplexität betrachtet und nicht auf das vermeintlich „Andere“ abschiebt. Patriarchale Gewalt kennt keine Nationalität.
Nicht alle Männer sind Täter, aber die Täter sind fast immer Männer. Partner, Ex-Männer, Verwandte oder Bekannte, Nachbarn oder Bezugspersonen üben Gewalt aus.
Wir trauern um die Opfer und fordern: Keine mehr! Wir sind wütend und kämpfen gemeinsam gegen patriarchale Gewalt!
Demo-Konsens
Uns ist wichtig: Solidarität zu zeigen ohne National- und Territorialflaggen.
Transparente mit Meinungen, ohne die Verwendung von Nationalflaggen und nationalistischen Symbolen, fördern hingegen die Möglichkeit, in Austausch zu treten.
Wir stellen uns gegen Unterdrückungs- und Diskriminierungsformen wie Nationalismus, Rassismus, anti-muslimischen Rassismus, Sexismus, Antisemitismus, Ableismus, Transfeindlichkeit, Queerfeindlichkeit und Homofeindlichkeit.
Dies gilt für die gesamte Aktion: für die Demo, die Redebeiträge und die Werbung für den 25.11.
___________________________________________________________________________
Demonstration Call by „Bündnis 25.11.“
Our Grief Turns to Rage – Fight Back!
Mon., 25th November 2024
Start: 3:00 p.m. Kochstr. 131 – in front of Werk2
Stopover: 4:30 p.m. Volkshaus / DGB
End: 5:30 p.m. Wilhelm-Leuschner-Platz
Patriarchal violence kills. Femicide is the most visible symptom: This year only in Germany, 162 women* and 6 girls* have been murdered, and 149 women* and 5 girls* have been seriously injured . This is no coincidence – it is femicide, the violent death of women* and girls* because of their gender. In addition, there is violence against trans, inter, agender, and non-binary people, for which no separate statistics are available.
Gender-based violence takes many forms: sexism, misogyny, transphobia, unequal pay, violence against homeless women*, violence against sex workers, the criminalization of abortion, violence against illegalized WLINTA (women, lesbians, intersex, non-binary, trans, and agender people), hostility toward those deviating from the binary gender system – just to name a few.
WLINTA with disabilities are particularly vulnerable to violence, often from caregivers or support workers, both at home and in institutions. They are often not recognized as victims, and their right to self-determination is questioned.
Right-wing and far-right voices exploit gender-based violence to promote racism and the image of the „foreign perpetrator.“ We stand for a feminist perspective that recognizes violence in all its complexity and does not deflect it onto the supposedly „Other.“ Patriarchal violence knows no nationality.
Not all men are perpetrators, but perpetrators are almost always men. Partners, ex-husbands, relatives or acquaintances, neighbors, or caregivers commit violence.
We mourn the victims and demand: No more! We are angry and fight together against patriarchal violence!
Demo Consensus
It is important to us: to show solidarity without national and territorial flags.
Banners with opinions, without the use of national flags and nationalist symbols, instead encourage the possibility of dialogue.
We oppose all forms of oppression and discrimination such as nationalism, racism, anti-Muslim racism, sexism, antisemitism, ableism, transphobia, queerphobia and homophobia.
This applies to the entire event: the demonstration, speeches, and promotion for 25th November.
Bündnis 25.11.
Aktionsnetzwerk “Leipzig nimmt Platz”, #KeineMehr, Feministische Organisierung Gemeinsam Kämpfen für Demokratische Autonomie und Selbstbestimmung, FemStreik, GEDOK Mitteldeutschland e.V., SAIDA International e.V., SAY IT LOUD e.V,, AG Lisa, linXXnet e.V., Frauen für Frauen e.V. Leipzig, DGB Region Leipzig-Nordsachsen, WEISSER RING e.V., SPD FRAUEN Leipzig, Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V., LEBENSZEITEN e.V., WERK 2 – Kulturfabrik Leipzig e.V., Frauenkultur e.V., Wegweiser e.V., Deutscher Juristinnenbund e.V. (djb) – Regionalgruppe Leipzig, Omas gegen Rechts, Phia e.V. – Gegen Gewalt an Frauen*, Förderverein Sozialer Projekte e.V. Leipzig, MC Kuhle Wampe Pleissenburg, WILMA – die Kultourkutsche
____________________________________________________________________
Appel à la manifestation du « Bündnis 25.11. » :
Notre chagrin se transforme en colère – Luttez et défendez-vous !
Lundi, 25 novembre 2024
Départ : 15h00 Kochstr. 131 – devant Werk2
Arrêt intermédiaire: 16h30 Volkshaus / DGB
Fin : 17h30 Wilhelm-Leuschner-Platz
La violence patriarcale tue. Les fémicides ne sont que la partie visible de l’iceberg : cette année, 162 femmes* et 6 filles* ont déjà été assassinées, 149 femmes* et 5 filles* ont été gravement blesses – seulement en Allemagne. Ce n’est pas un hasard – c’est un fémicide, la mort violente de femmes* et de filles* en raison de leur sexe. A cela s’ajoute la violence à l’encontre des personnes trans, inter, agenres et non-binaires, pour lesquelles il n’existe pas de statistiques distinctes.
La violence sexiste a de nombreux visages : sexisme, misogynie, transphobie, inégalité des salaires, violence envers les femmes* sans domicile, violence contre les travailleurs* du sexe, criminalisation d’avortements, violence envers les FLINTA (femmes, lesbiennes, inter, non-binaires, trans et agenres) Hostilité aux déviations du système binaire de genre – pour en citer quelques-unes.
Les FLINTA handicapées sont particulièrement exposées à la violence, souvent de la part des soignants ou des personnes chargées de les assister, que ce soit à la maison ou dans les institutions. Souvent, elles ne sont pas perçues comme victimes, de même que leur droit à l’autodétermination est remis en question.
Les voix de droite et d’extrême droite utilisent la violence basée sur le genre pour renforcer le racisme et l’image du « coupable étranger ». Nous défendons une perspective féministe qui considère la violence dans toute sa complexité et ne la rejette pas sur le prétendu « l’autre ». La violence patriarcale ne connaît pas de nationalité.
Les hommes ne sont pas tous des agresseurs, mais les agresseurs sont presque toujours des hommes. Les partenaires, les ex-maris, les proches ou les connaissances, les voisins ou les personnes de confiance exercent de la violence.
Nous pleurons les victimes et exigeons : Personne de plus ! Nous sommes en colère et nous luttons ensemble contre la violence patriarcale !
Consensus de la manifestation
Ce qui est important pour nous : montrer la solidarité sans utiliser de drapeaux nationaux ou territoriaux.
Transparence avec les opinions, sans utiliser de drapeaux nationaux ou de symboles nationalistes, encouragent au contraire la possibilité de se connecter et d’échanger.
Nous nous opposons à toute forme d’oppression et de discrimination, comme le nationalisme, le racisme, le racisme anti-musulman, le sexisme, l’antisémitisme, le capacitisme, la transphobie, la queerphobie et l’homophobie.
Cela vaut pour l’ensemble des actions : la manifestation, les discours et la publicité du 25 novembre.
________________________________________________________________
Llamado a la manifestación de la „Bündnis 25.11.“:
¡Nuestro duelo se convierte en ira – Lucha y defiéndete!
Lun., 25 de noviembre de 2024
Inicio: 15:00 Kochstr. 131 – frente a Werk2
Parada: 16:30 Volkshaus / DGB
Final: 17:30 Wilhelm-Leuschner-Platz
La violencia patriarcal mata. Los femicidios son solo la punta del iceberg. Este año, ya han sido asesinadas 162 mujeres y 6 niñas, 149 mujeres* y 5 niñas* han resultado gravemente heridas, solo en Alemania.Esto no es una coincidencia, es femicidio: la muerte violenta de mujeres* y niñas* debido a su género. Además, se suma la violencia contra personas trans, intersexuales, agénero y no binarias, para las cuales no existen estadísticas separadas.
La violencia de género tiene muchas caras: sexismo, misoginia, transfobia, desigualdad salarial, violencia contra mujeres* sin hogar, violencia contra trabajadoras sexuales, criminalización del aborto, violencia contra FLINTA (mujeres, lesbianas, intersexuales, no binarias, trans y agénero) en situación irregular, hostilidad hacia quienes se desvían del sistema binario de género, por mencionar solo algunos.
Las FLINTA con discapacidades están especialmente afectadas por la violencia, a menudo ejercida por personas cuidadoras o encargadas de su asistencia, tanto en el hogar como en instituciones. A menudo no son reconocidas como víctimas y se pone en duda su derecho a la autodeterminación.
Las voces de derecha y extrema derecha utilizan la violencia de género para reforzar el racismo y la imagen del „agresor extranjero“. Defendemos una perspectiva feminista que examine la violencia en toda su complejidad y no la atribuya al „Otro“ supuestamente diferente. La violencia patriarcal no tiene nacionalidad.
No todos los hombres son perpetradores, pero los perpetradores son casi siempre hombres. Parejas, exmaridos, familiares o conocidos, vecinos o personas de confianza son quienes ejercen la violencia.
Lloramos por las víctimas y exigimos: ¡Ni una más! Estamos furiosas y luchamos juntas contra la violencia patriarcal.
Consenso de la manifestación
Es importante para nosotras: mostrar solidaridad sin banderas nacionales ni territoriales.
Las pancartas con opiniones, sin el uso de banderas nacionales o símbolos nacionalistas, fomentan la posibilidad de diálogo.
Nos oponemos a todas las formas de opresión y discriminación, como el nacionalismo, racismo, racismo antimusulmán, sexismo, antisemitismo, capacitismo, transfobia, odio hacia personas queer y homofobia.
Esto se aplica a toda la acción: la manifestación, los discursos y la promoción del 25 de noviembre.
„Bündnis 25.11.“
Aktionsnetzwerk “Leipzig nimmt Platz”, #KeineMehr, Feministische Organisierung Gemeinsam Kämpfen für Demokratische Autonomie und Selbstbestimmung, FemStreik, GEDOK Mitteldeutschland e.V., SAIDA International e.V., SAY IT LOUD e.V,, AG Lisa, linXXnet e.V., Frauen für Frauen e.V. Leipzig, DGB Region Leipzig-Nordsachsen, WEISSER RING e.V., SPD FRAUEN Leipzig, Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V., LEBENSZEITEN e.V., WERK 2 – Kulturfabrik Leipzig e.V., Frauenkultur e.V., Wegweiser e.V., Deutscher Juristinnenbund e.V. (djb) – Regionalgruppe Leipzig, Omas gegen Rechts, Phia e.V. – Gegen Gewalt an Frauen*, Förderverein Sozialer Projekte e.V. Leipzig, MC Kuhle Wampe Pleissenburg, WILMA – die Kultourkutsche
_____________________________________________________________________
Aufruf zu einer Demonstration am 25.11.24
Wir wollen gegen Gewalt an Frauen gemeinsam auf die Straße gehen.
Datum/Ort
Bald ist der 25te November.
Wir wollen an die Frauen denken, die Gewalt erfahren.
Manchmal werden Frauen getötet.
Von Männern, die Frauen hassen.
Das ist sehr schlimm.
Dieses Jahr wurden schon 162 Frauen und 6 Mädchen getötet.
149 Frauen und 5 Mädchen wurden schwer verletzt.
Das sind sehr viele Frauen.
Das passiert, weil sie Frauen sind.
Es gibt auch Gewalt gegen Menschen, die sich nicht als Frau oder Mann fühlen.
Zum Beispiel gegen Trans-Personen.
Darüber gibt es keine genauen Zahlen.
Es gibt viele Arten von Gewalt gegen Frauen:
– Frauen werden beleidigt
– Frauen bekommen oft weniger Geld für die gleiche Arbeit
– Obdachlose Frauen werden angegriffen
– Frauen, die als Prostituierte arbeiten, werden angegriffen
– Abtreibung ist manchmal verboten
Frauen mit Behinderungen erleben besonders oft Gewalt.
Auch von Pfelger:innen.
Das ist sehr schlimm.
Manche Leute sagen, nur Ausländer sind gewalttätig gegen Frauen.
Das stimmt nicht. Auch Deutsche sind manchmal gewalttätig.
Aber nicht alle Männer sind gewalttätig.
Das ist gut.
Oft kennen die Frauen die Männer die gewalttätig sind.
Zum Beispiel Partner, Ex-Männer oder Nachbarn.
Wir finden es schlimm, dass Frauen soviel Gewalt erleben.
Wir sind traurig über die getöteten Frauen.
Wir sind wütend.
Wir kämpfen zusammen gegen Gewalt an Frauen.